Poesia dedicata ai carlini

| CURIOSITA'

Poesia-dedicata-ai-carlini-Ottos-Mops-illustrazione

Illustrazione di Norman Young

Ernst Jandl (1925 – 2000) è il famoso scrittore e poeta austriaco che dedicò un intero poema al suo Carlino intitolato “Ottos Mops” (1963), letteralmente “Otto il Carlino”. Questa poesia dadaista e sperimentale è stata scritta utilizzando una sola vocale, la lettera “O”. E’ per questo che è molto difficile tradurla e leggerla in altre lingue, se non  nella sua.

 

Ottos mops trotzt

Otto: fort mop fort

Ottos mops hopst fort

otto: soso

otto holt Koks

otto holt obst

otto horcht

Otto: mops mops

otto hofft

Ottos mops klopft

otto: komm mop komm

Ottos mops kommt

Ottos mops kotzt

otto: ogottogott

In questo video potrete ascoltarla dalla voce dello stesso Ernst Jandl.

0 comment

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>